Ya estais agregados al documento. Si tenéis algun problema me lo decís.

me cago no encuentro mi pato lucas...

traduzcan ese libro se los agradeceria enormemente..

He podido subir los 3 primeros capítulos en formato doc (en inglés, pendientes de traducir) tal y como me pedísteis. Hay que revisarlos porque pueden tener algun error (está pasado con Abby fine reader). Las imágenes no han subido, pero las iré añadiendo poco a poco del documento original. Poco a poco iré subiendo el resto de capítulos. Si veo que no me admite un documento tan grande, lo colgaré en varias partes.
Ya nos podemos poner manos a la obra!! Si alguien mas quiere participar, que me envie un mensaje con su correo para que lo agregue. Por cierto, he visto que no hace falta tener gmail. Sirve cualquier correo.
Saludos!

yo traducire algo para mañana viernes ^^
ara por la tarde tengo un examen(valenciano) y mañana por la mañana de lengua xDDD

Por si os interesa el traductor PROMT tiene un plugin que se puede añadir al adobe para usar la traducción directamente desde ahí (seleccionas vas al menú plugins y le das a traducir) Por lo menos te ahorras el tener que eliminar los saltos de linea y todo eso raro del pdf

Lo he pasado a formato word. Imagino que quedará bien. Si vemos que no ha pasado de manera correcta, podemos probar este plugin desde el pdf

Leí que al pasarlo al word se quedaban saltos de lineas por ahí desperdigados que luego podían hacer difícil el copiar y pegar en google.

pasalo a html-

De momento, los pequeños problemas que se han generado en formato de texto, se han podido solucionar. Si quieres te puedo agregar al documento para participar en su traducción y, así puedes ver también como va quedando.
Todavía hay poco (estoy bastante liado) pero poco a poco espero que vaya avanzando.
Saludos

Weno, ago una pregunta (solo si no stais muy ocupaos y no os llevará muxo tiempo) la kosa es x si podeis o alguien puede traducir el manual d scripting d Unity.
Sguramente os okupe tiempo (es solo la parte básica) pero la decisión es vuestra.
Salu2

Lo que podemos es intentar avanzar la traducción del apartado de scripting del libro en el que estamos trabajando (Unity Game Development Essential).

He traducido la parte de documento que tengo colgada, entera con el traductor de google. Ahora hay que ir revisando la traduccion para corregir los fallos. Voy anotando hasta que punto se ha revisado con letra resaltada en color.
Cuando vaya teniendo capítulos enteros los iré colgando en el foro para que la gente lo acabe de revisar y pueda comentar los posibles fallos que todavía queden.

muchas gracias tio
suerte!
Salu2!

Os cuelgo las primeras 28 páginas traducidas del libro (primer capítulo).
El formato hay que pulirlo todavía pero me gustaría que lo fuerais ojeando para decir posibles rectificaciones que podais detectar en la traducción. El enlace es el suguiente:
http://www.megaupload.com/?d=LG8IUFWX
Conforme se vayan traduciendo más capítulos los iré colgando.
Recordad que si alguien quiere participar en la traducción solo tiene que decírmelo y lo agregaré al documento para que lo pueda editar.
Saludos.
Edito: Disculpad por el título en la segunda página ("Juego de la Unidad de Desarrollo
Essentials ")
Se me olvidó traducirlo correctamente y lo acabo de ver. En la próxima parte estará corregido.

"Archivo temporalmente desactivado" es lo q m pone en megaupload.
Pero no t preocupes, a mi tmb m pasa al suvir cualquier cosa q al cavo d un tiempo s soluciona solo.
Salu2!

No lo entiendo. Después de subirlo lo probé y funcionaba. Si continua el problema lo volveré a subir.
Como veo que se soluciona, lo he vuelto a subir en este enlace. Espero que funcione:
http://www.megaupload.com/?d=LG8IUFWX

otro capitulo q m h fijado y q tal vez sria interesante s l d crear un menú.
PD:A mi ya m funciona l nlace.
Muy wena trducción
Salu2!